全部收藏  >  入门指南  >  含有 "Local 和 English" 的栏，应该填写什么？

含有 "Local 和 English" 的栏，应该填写什么？

Local 栏位用于填写您的本地语言资料，而 English 栏位则用于填写相同资料的英文罗马化拼写。

例如：

• Local Name: 张学友（中文）

• English Name: Jacky Cheung Hok-yau

• Local Name: 浜崎 あゆみ（日文）

• English Name: Ayumi Hamasaki

• Local Name: 박재상（韩文）

• English Name: Park Jae-sang

• Local Name: Siti Nurhaliza（马来文）

• English Name: Siti Nurhaliza

这个填写方式适用于相关资料，例如 Company Name、Person In Charge Name、Address、City、State 和 Country。

我可以做什么？

您可以在两个栏位填写相同资料的不同语言格式：

• Local： 使用您的本地语言

• English： 使用罗马化的英文拼写

只要两个栏位都有提供并适用，就应确保资料前后一致。

示例

如果您的公司名称是使用本地语言填写，就在 Local 栏位填写本地语言名称，在 English 栏位填写对应的英文罗马化名称。

同样的方式也适用于姓名、地址、城市、州属和国家。

重要说明

• Local 使用您的本地语言。

• English 使用罗马化英文拼写。

• 两个栏位的资料必须保持一致。

• 有提供且适用的栏位，应按照相同规则填写。

不同视角：相同的故事与内容，全新的观察角度

• ‘Local’ 和 ‘English’ 栏位应该填写什么？